{"id":11633,"date":"2025-03-20T08:00:00","date_gmt":"2025-03-20T07:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.youthhostels.lu\/saveurs-du-luxembourg-un-voyage-culinaire-kalen-hond\/"},"modified":"2025-12-04T14:10:55","modified_gmt":"2025-12-04T13:10:55","slug":"saveurs-du-luxembourg-un-voyage-culinaire-kalen-hond","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/youthhostels.lu\/en\/de-kompass\/saveurs-du-luxembourg-un-voyage-culinaire-kalen-hond\/","title":{"rendered":"Saveurs du Luxembourg, un voyage culinaire : Kalen Hond"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-youthhostels-post-hero is-layout-flow wp-block-youthhostels-post-hero-is-layout-flow\">\n    <div class=\"wp-block-columns post-hero-columns hero-columns\">\n        <div class=\"wp-block-column post-hero-left-column hero-left-column\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n            <h1 class=\"wp-block-post-title\">Saveurs du Luxembourg, un voyage culinaire : Kalen Hond<\/h1>            \n<div class=\"wp-block-youthhostels-post-hero\">\n<p class=\"has-medium-font-size\" style=\"font-style:normal;font-weight:700\">Une nouvelle recette t\u2019attend dans notre s\u00e9rie \u00ab Saveurs du Luxembourg, un voyage culinaire \u00bb. Aujourd&#8217;hui, nous allons explorer ensemble les d\u00e9lices du \u00ab Kalen Hond \u00bb, un g\u00e2teau au petit-beurre tant appr\u00e9ci\u00e9 des enfants comme des adultes.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00ab\u00a0Kalen Hond\u00a0\u00bb, qui signifie litt\u00e9ralement \u00ab chien froid \u00bb, est un type de g\u00e2teau pris \u00e0 froid, compos\u00e9 de biscuits imbib\u00e9s de lait et maintenus ensemble avec de la cr\u00e8me au beurre. Il est \u00e9galement possible d&#8217;ajouter des ar\u00f4mes suppl\u00e9mentaires, comme le chocolat ou la vanille.<\/p>\n<\/div>\n        <\/div>\n        <div class=\"wp-block-column post-hero-right-column\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n        <ul class=\"post-hero-meta-list hero-meta-list\"><li class=\"meta-item meta-date post-meta-date post-meta-date-big\"><span class=\"sr-only\">Published on:<\/span><span class=\"date-day\">20<\/span><span class=\"date-month\">Mar.<\/span><span class=\"date-year\">2025<\/span><\/li><li class=\"meta-item meta-reading-time\"><i class=\"yh-icons yh-icon-duration\" aria-hidden=\"true\"><\/i><span class=\"sr-only\">minutes reading time <\/span>estimated reading time: 3 minutes<\/li><li class=\"meta-item meta-author\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"150\" src=\"https:\/\/youthhostels.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/7036_resized_333_333_90_6408ada8722f7_dany-a-head-office-administration-150x150.jpg\" class=\"author-photo wp-post-image\" alt=\"\" \/><span class=\"author-name\">Written by Dany A<\/span><\/li><\/ul>        <\/div>\n    <\/div>\n    <figure style=\"aspect-ratio:16\/9;\" class=\"wp-block-post-featured-image\"><img decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"771\" src=\"https:\/\/youthhostels.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Kalter-Hund-01.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"Kalter Hund\" style=\"width:100%;height:100%;object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/youthhostels.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Kalter-Hund-01.jpg 1000w, https:\/\/youthhostels.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Kalter-Hund-01-300x231.jpg 300w, https:\/\/youthhostels.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/Kalter-Hund-01-768x592.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/figure><\/div> \n\n\n<p><\/p>\n\n\n<div class=\"post-content wp-block-youthhostels-post-layout is-layout-flow wp-block-youthhostels-post-layout-is-layout-flow\">\n    <div class=\"wp-block-group post-share\" style=\"flex-basis:16.66666%\">\n        <div class=\"yh-share-buttons wp-block-youthhostels-share-buttons\">\n\t<h2 class=\"has-secondary-color has-text-color\">Share<\/h2>\n\t<ul>\n\t\t<li>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fyouthhostels.lu%2Fen%2Fde-kompass%2Fsaveurs-du-luxembourg-un-voyage-culinaire-kalen-hond%2F\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-label=\"Share on Facebook\">\n\t\t\t\t<i class=\"yh-icons yh-icon-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<li>\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/shareArticle?mini=true&#038;url=https%3A%2F%2Fyouthhostels.lu%2Fen%2Fde-kompass%2Fsaveurs-du-luxembourg-un-voyage-culinaire-kalen-hond%2F&#038;title=Saveurs+du+Luxembourg%2C+un+voyage+culinaire+%3A+Kalen+Hond\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" aria-label=\"Share on LinkedIn\">\n\t\t\t\t<i class=\"yh-icons yh-icon-linkedin\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t<li>\n\t\t\t<a href=\"mailto:?subject=Saveurs%20du%20Luxembourg%2C%20un%20voyage%20culinaire%20%3A%20Kalen%20Hond&#038;body=Check%20out%20this%20article%3A%20%20https%3A%2F%2Fyouthhostels.lu%2Fen%2Fde-kompass%2Fsaveurs-du-luxembourg-un-voyage-culinaire-kalen-hond%2F\" aria-label=\"Share by Email\">\n\t\t\t\t<i class=\"yh-icons yh-icon-mail\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n<\/div>     <\/div>\n    <div class=\"wp-block-group post-article-content\" style=\"flex-basis:66.666666%;\">\n        <div class=\"wp-block-group is-layout-flex is-vertical\" style=\"gap: var(--wp--preset--spacing--small);\">\n            \n\n<p>Embarquons dans la pr\u00e9paration de ce joyau de d\u00e9licieux g\u00e2teau traditionnel luxembourgeois\u00a0!<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Ingr\u00e9dients<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>2 paquets de biscuits \u00ab\u00a0petit-beurre\u00a0\u00bb<\/li>\n\n\n\n<li>500 ml de lait ou de caf\u00e9 froid<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Pour la cr\u00e8me au beurre&nbsp;:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>250 gr sucre<\/li>\n\n\n\n<li>100 ml eau<\/li>\n\n\n\n<li>4 \u0153ufs<\/li>\n\n\n\n<li>500 gr beurre mou<\/li>\n\n\n\n<li>Ar\u00f4me selon votre go\u00fbt<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9paration<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Dissoudre le sucre dans l&#8217;eau et faire bouillir jusqu&#8217;\u00e0 obtention d&#8217;un sirop \u00e9pais.<\/li>\n\n\n\n<li>Battre les \u0153ufs \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;un batteur \u00e9lectrique et les ajouter lentement au sirop chaud.<\/li>\n\n\n\n<li>Continuez \u00e0 battre jusqu&#8217;\u00e0 ce que le m\u00e9lange d&#8217;\u0153ufs ait refroidi.<\/li>\n\n\n\n<li>Incorporez alors le beurre mou et l&#8217;ar\u00f4me.<\/li>\n\n\n\n<li>Trempez bri\u00e8vement 6 biscuits l&#8217;un apr\u00e8s l&#8217;autre dans le lait ou le caf\u00e9 froid et disposez-les c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te sur un plat. Les enduire d&#8217;une fine couche de cr\u00e8me au beurre. Recouvrez d&#8217;une nouvelle couche de biscuits et de cr\u00e8me au beurre jusqu&#8217;\u00e0 ce que tous les biscuits soient utilis\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Badigeonnez tout le pourtour de cr\u00e8me au beurre et placez le g\u00e2teau au moins un jour au r\u00e9frig\u00e9rateur pour qu&#8217;il d\u00e9veloppe tout son ar\u00f4me.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Nous esp\u00e9rons que cette recette vous donnera envie de mettre la main \u00e0 la p\u00e2te et de faire entrer un peu du Luxembourg dans votre cuisine. <a href=\"mailto:marketing@youthhostels.lu\"><strong>N&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 partager vos r\u00e9alisations et vos impressions !<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Merci d&#8217;avoir partag\u00e9 ce moment gourmand avec nous et de nous avoir suivis dans cette nouvelle aventure culinaire.&nbsp;Si cette escapade gourmande vous a mis l&#8217;eau \u00e0 la bouche, n&#8217;h\u00e9sitez pas \u00e0 explorer nos autres recettes traditionnelles luxembourgeoises. Chaque plat est une nouvelle aventure, une nouvelle histoire \u00e0 d\u00e9couvrir.<\/p>\n\n\n\n<p>Nous sommes curieux de d\u00e9couvrir vos propres tr\u00e9sors culinaires ! Avez-vous une recette familiale transmise de g\u00e9n\u00e9ration en g\u00e9n\u00e9ration ? Un plat traditionnel de votre r\u00e9gion que vous aimeriez partager ? Que ce soit une variante de la Quetschentaart ou une tout autre sp\u00e9cialit\u00e9, <strong><a href=\"mailto:marketing@youthhostels.lu?subject=J'ai%20une%20recette%20%C3%A0%20partager%20!\">nous serions ravis de conna\u00eetre vos traditions gastronomiques<\/a>.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00c0 bient\u00f4t pour un nouveau chapitre savoureux de &#8220;Saveurs du Luxembourg&#8221; !<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>Ee Gudden!<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n        <\/div>\n    <\/div>\n<\/div> ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"excerpt-text\">\n<p>\u00ab\u00a0Kalen Hond\u00a0\u00bb, qui signifie litt\u00e9ralement \u00ab chien froid \u00bb, est un type de g\u00e2teau pris \u00e0 froid, compos\u00e9 de biscuits imbib\u00e9s de lait et maintenus ensemble avec de la cr\u00e8me au beurre.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":11600,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"_is_featured":false,"footnotes":""},"categories":[315],"tags":[383,339],"class_list":["post-11633","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-moien_en","tag-kalen-hond-en","tag-saveurs-du-luxembourg"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/youthhostels.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/youthhostels.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/youthhostels.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/youthhostels.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/youthhostels.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11633"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/youthhostels.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11633\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11635,"href":"https:\/\/youthhostels.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11633\/revisions\/11635"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/youthhostels.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11600"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/youthhostels.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11633"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/youthhostels.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11633"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/youthhostels.lu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}